今年もお疲れ様でした。
今年もいろいろありました。12月はやはり、師走で忙しかったけど、やはり、最後は紅白ですね。
MSIAさん良かったです。アフリカから生中継であの景色の色、歌声の質の高さは歌い手の技術の高さを感じます。
斉藤和義さんのバンド良かったです。数々の歌番組に出演された中でも、バンドとして、特に要のギターがちゃんと見られたのはこれが初めてで良かったです。
ももいろクロバーＺさんはかなりアドレナリンがでていてはりきり過ぎでしたが、こっちも元気をもらいました。噂では、重大発表なんかあるとかで・・・期待していたのですが、特に何もなかったようで。×××
⇒（改：間違い、6人になっていましたネ！白黒なので、気が付きませんでした！）
Oh, my got!
きゃりーぱみゅぱみゅさんは、喉にトラブルを抱えていたようで、声が出せるか心配しましたが、きれいに出ていたので良かったですね。来年は海外で大ブレーク間違いないと思っています。応援しています。
I worried whether she could sing her clear voice.
They are like a high school student.
福山雅治さんのオープニングのギターカッコ良かったです！
It’s very cool!
プリンセスプリンセスさんは、最後のステージ。デビューした頃は、高校生の延長みたいのが、一生懸命バンドをやっているという印象が強く、それほど上手いわけでもなく、どうなることやらと思っていました。震災をきかっけにママさんから、期限付き再結成。すばらしいですね。多くの人が元気づけられたと思います。
I think they could cheer up many people.
昔はバンド組は紅白には一線を置いていたので、紅白に出ないのが、ステータスとなっていましたからね。バンド・・・いいですね。
白組おめでとう！
今年も皆さんお疲れ様でした！
良い、お年をお迎えください。 
Good luck New Year!
See you!
